LiveTV – ïðÿì³ â³äåî òðàíñëÿö³¿
 

Par exemple:  gaa  Formula  marseille  Fener  sweden
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯   ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE   ²ÄÅÎ ÀÐղ     ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ   ÍÀÉÊÐÀÙ² ÑÀÉÒÈ ÑÒÀÂÎÊ  
Óâ³éòè Óâ³éòè   Çàðåºñòðóâàòèñÿ Çàðåºñòðóâàòèñÿ
РусскийEnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguêsTürkçe
ÔÎÐÓÌ   ÊÎÍÒÀÊÒÈ
Íîâîñòü ÷àñà – Òåííèñ, ñåãîäíÿ, 14:54
Rybakina vyshla v chetvertyj krug Rolan Garros
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä  
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³

Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
   Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 16:34 (UTC +3)

ÔóòáîëÕîêåéÁàñêåòáîëÒåí³ñÂîëåéáîë
ÁîêñÃîíêèÇèìîâèé ñïîðò (òðàíñëÿö³é íåìàº)Á³ã, ëåãêà àòëåòèêà...
Top Events LIVE
Òåí³ñ. WTA. Ðîëàí Ãàððîñ Ïàóëà Áàäîñà-Õ³áåðò (Ж) – Àð³íà Ñîáîëåíêî (Æ)
 
14:40 (WTA. Ðîëàí Ãàððîñ)
Ðåãá³-ñîþç. URC Ñòîðìåðç – Ëàéîíñ
  29:24
14:45 (URC)
Ôóòáîë. Ðîñ³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà Àêðîí – Óðàë
  1:0
15:00 (Ðîñ³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ðåãá³-ñîþç. URC Áåíåòòîí – Åä³íáóðã
  31:6
15:00 (URC)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ Òîìàø Ìà÷àê – Äàíè¿ë Ìåäâåäºâ
 
15:20 (ATP. Ðîëàí Ãàððîñ)
Òåí³ñ. WTA. Ðîëàí Ãàððîñ Ìèððà Àíäðååâà (Ж) – Ïåéòîí Ñò³ðíñ (Æ)
 
15:45 (WTA. Ðîëàí Ãàððîñ)
Òåí³ñ. WTA. Ðîëàí Ãàððîñ Á³àíêà Àíäðåºñêó (Ж) – ßñì³í Ïàîë³í³ (Æ)
 
15:55 (WTA. Ðîëàí Ãàððîñ)
Ãàíäáîë. Ƴíêè. ˳ãà ×åìï³îí³â Åñá`ºðã (Ж) – Äüºð (Ж)
  8:8
16:00 (Ƴíêè. ˳ãà ×åìï³îí³â)
Òåí³ñ. WTA. Ðîëàí Ãàððîñ Åëèíà Ñâ³òîë³íà (Ж) – Àíà Áîãäàí (Æ)
 
16:00 (WTA. Ðîëàí Ãàððîñ)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ Àëåêñàíäð Çâåðºâ – Òàëëîí Ãð³êñïóð
  0:0
16:15 (ATP. Ðîëàí Ãàððîñ)
ñüîãîäí³ (1 ÷åðâíÿ, ñóáîòà)
Áàäì³íòîí. Ñâ³òîâèé òóð BWF ³äêðèòèé ÷åìï³îíàò ѳíãàïóðó
 
7:00 (Ñâ³òîâèé òóð BWF)
Ãîíêè. Moto GP Ãðàí-ïð³ ²òà볿
 
9:40 (Moto GP)
Òåí³ñ. Ðîëàí Ãàððîñ Ðîëàí Ãàððîñ
 
12:10 (Ðîëàí Ãàððîñ)
Ðåãá³-7. Ñâ³òîâà Ñåð³ÿ Ñâ³òîâà Ñåð³ÿ, Ìàäðèä
 
12:45 (Ñâ³òîâà Ñåð³ÿ)
Íàñò³ëüíèé òåí³ñ. WTT WTT ×åìï³îíñ ×óíö³í
 
13:30 (WTT)
Ãîëüô. DP World Tour Åâðîïåéñêèé Îïåí
 
14:00 (DP World Tour)
Òåí³ñ. WTA. Ðîëàí Ãàððîñ. Ïàðè Ïàðð³ (Ж) / Êàðëå (Ж) – Áóçüêîâà (Ж) / Ñîðð³áåñ-Òîðìî (Ж)
 
14:05 (WTA. Ðîëàí Ãàððîñ. Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ Áåí Øåëòîí – Ôåë³êñ Îæå-Àëüÿññ³ì
14:10 (ATP. Ðîëàí Ãàððîñ)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ. Ïàðè Ö³ö³ïàñ / Ö³ö³ïàñ – Ñì³ò / Ìîë÷àíîâ
 
14:10 (ATP. Ðîëàí Ãàððîñ. Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ³÷åíöà Ôðàí÷åñêî Ïàññàðî – Äìèòðî Ïîïêî
14:10 (ATP ×åëëåíäæåð. ³÷åíöà)
Õîêåé íà òðàâ³. Ïðî-ë³ãà Âåëèêîáðèòàí³ÿ – ²ðëàíä³ÿ
14:15 (Ïðî-ë³ãà)
Áåéñáîë. ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå Õîôääîðï ϳîíåðñ – RCH-ϳíãâ³íç
 
14:15 (ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå)
Áåéñáîë. ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå Àìåðñôîîðò – Ë&Ä Àìñòåðäàì
 
14:15 (ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå)
Áåéñáîë. ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå HCAW – UVV
 
14:15 (ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå)
Áåéñáîë. ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå ÄÑÑ/Êèíõàéì – Êþðàñàî Íåïòóíóñ
 
14:15 (ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå)
Ôóòáîë. Åñòîí³ÿ. Ìåéñòð³ë³ãà Ôëîðà – Ïàéäå
14:30 (Åñòîí³ÿ. Ìåéñòð³ë³ãà)
Ãîíêè. ×åìï³îíàò ñâ³òó ç ðàë³ Ðàë³ ²òà볿
 
14:30 (×åìï³îíàò ñâ³òó ç ðàë³)
Áîêñ. Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè Îë³ìï³éñüêà êâàë³ô³êàö³ÿ, Ïàðèæ
 
14:30 (Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè)
Âîëåéáîë. Ƴíêè. ˳ãà íàö³é Òà¿ëàíä (Ж) – Êèòàé (Ж)
14:30 (Ƴíêè. ˳ãà íàö³é)
Òåí³ñ. WTA. Ðîëàí Ãàððîñ. Ïàðè Ñèíÿêîâà (Ж) / Ãàóôô (Ж) – Äàí³ë³íà (Ж) / ²ôàíü (Ж)
 
14:30 (WTA. Ðîëàí Ãàððîñ. Ïàðè)
Òåí³ñ. WTA. Ðîëàí Ãàððîñ Ïàóëà Áàäîñà-Õ³áåðò (Ж) – Àð³íà Ñîáîëåíêî (Æ)
 
14:40 (WTA. Ðîëàí Ãàððîñ)
Òåí³ñ. WTA. Ðîëàí Ãàððîñ. Ïàðè Áë³íêîâà (Ж) / Ðóñ (Ж) – Åéêåð³ (Ж) / ͳë (Ж)
 
14:40 (WTA. Ðîëàí Ãàððîñ. Ïàðè)
Òåí³ñ. WTA. Ðîëàí Ãàððîñ. Ïàðè ̳õàë³êîâà (Ж) / Íîñêîâà (Ж) – dzãåìóíä (Æ) / Êðåé÷³êîâà (Æ)
 
14:40 (WTA. Ðîëàí Ãàððîñ. Ïàðè)
Ðåãá³-ñîþç. URC Ñòîðìåðç – Ëàéîíñ
  29:24
14:45 (URC)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ. Ïàðè Þáåíê / ʳíã – ͳñ / Çåë³íüñüêè
 
14:45 (ATP. Ðîëàí Ãàððîñ. Ïàðè)
Ôóòáîë. Ðîñ³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà Àêðîí – Óðàë
  1:0
15:00 (Ðîñ³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ðåãá³-ñîþç. URC Áåíåòòîí – Åä³íáóðã
  31:6
15:00 (URC)
Õîêåé íà òðàâ³. Ïðî-ë³ãà Áåëüã³ÿ – ²ñïàí³ÿ
 
15:00 (Ïðî-ë³ãà)
Íàñò³ëüíèé òåí³ñ. WTT Þí³ Ïðåòåíäåíòè WTT, Áåðë³í
 
15:00 (WTT)
Ôóòáîë. Òîâàðèñüêèé ìàò÷ äî 21. Çá³ðí³ Ïîëüùà äî 21 – ϳâí³÷íà Ìàêåäîí³ÿ äî 21
  0:2
15:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷ äî 21. Çá³ðí³)
Áàñêåòáîë. Ñóïåðë³ãà Çàõ³äíî¿ À糿 Øàõðäàð³ Ãîðãàí – Àëü-Êóâåéò
 
15:00 (Ñóïåðë³ãà Çàõ³äíî¿ À糿)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ. Ïàðè Ñàô³óëë³í / ϳðñ – Ƴëëå / Âë³ãåíà
 
15:10 (ATP. Ðîëàí Ãàððîñ. Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ Òîìàø Ìà÷àê – Äàíè¿ë Ìåäâåäºâ
 
15:20 (ATP. Ðîëàí Ãàððîñ)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ. Ïàðè Àðåâàëî / Ïàâi÷ – Ìàêäîíàëüä / Äàí³åëë
 
15:20 (ATP. Ðîëàí Ãàððîñ. Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ³÷åíöà. Ïàðè Øíàéòòåð / Óîëëíåð – Ìàíàôîâ / ͳêëàñ-Ñàëì³íåí
 
15:25 (ATP ×åëëåíäæåð. ³÷åíöà. Ïàðè)
Ôóòáîë. Ãðóç³ÿ. Åðîâíóë³ ë³ãà Ñàìòðåä³à – ijíàìî Áàòóì³
  0:1
15:30 (Ãðóç³ÿ. Åðîâíóë³ ë³ãà)
Íàñò³ëüíèé òåí³ñ. WTT Þí³ Ïðåòåíäåíòè WTT, Ãàâ³ðæîâ
 
15:30 (WTT)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ. Ïàðè Ëóñ / Çîðìàíí – Åáäåí / Áîïàííà
 
15:30 (ATP. Ðîëàí Ãàððîñ. Ïàðè)
Ôëîðáîë. ѳíãàïóð. Ïðåì'ºð-ë³ãà Ñàë³áàíä³ Ïåõå Âóëâç – Îð³îí Ñòàð
 
15:30 (ѳíãàïóð. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Òåí³ñ. WTA. Ðîëàí Ãàððîñ Ìèððà Àíäðååâà (Ж) – Ïåéòîí Ñò³ðíñ (Æ)
 
15:45 (WTA. Ðîëàí Ãàððîñ)
Ôóòáîë. Óêðà¿íà. Ƴíêè. Âèùà ë³ãà ̳íàé (Æ) – Ïàíòåðè (Æ)
 
15:45 (Óêðà¿íà. Ƴíêè. Âèùà ë³ãà)
Òåí³ñ. WTA. Ðîëàí Ãàððîñ Á³àíêà Àíäðåºñêó (Ж) – ßñì³í Ïàîë³í³ (Æ)
 
15:55 (WTA. Ðîëàí Ãàððîñ)
Ôóòáîë. Øâåö³ÿ. Àëëñâåíñêàí Áðîììàïîéêàðíà – Ìàëüìå
  1:1
16:00 (Øâåö³ÿ. Àëëñâåíñêàí)
Ôóòáîë. Øâåö³ÿ. Àëëñâåíñêàí Ãåòåáîðã – Åëüôñáîðã
  0:0
16:00 (Øâåö³ÿ. Àëëñâåíñêàí)
Ôóòáîë. Á³ëîðóñü. Âèùà ˳ãà Íàôòàí – ²ñëî÷
  0:0
16:00 (Á³ëîðóñü. Âèùà ˳ãà)
Ôóòáîë. Øâåö³ÿ. Ñóïåðåòòàí Åñòåðñóíä – Ñàíäâ³êåí
  0:0
16:00 (Øâåö³ÿ. Ñóïåðåòòàí)
Ôóòáîë. Øâåö³ÿ. Ñóïåðåòòàí Áðàãå – Åñòåð
  0:0
16:00 (Øâåö³ÿ. Ñóïåðåòòàí)
Ôóòáîë. Äàí³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí Ãîðñåíñ – ÕÁ Êîãå
  1:0
16:00 (Äàí³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí)
Ôóòáîë. Äàí³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí Á-93 – óëëåðåä
  0:0
16:00 (Äàí³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí)
Ôóòáîë. Äàí³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí Íåñòâåä – Ãåëüñ³íãåð
  0:0
16:00 (Äàí³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí)
Ðåãá³-ñîþç. Ôðàíö³ÿ. Òîï 14 Ðàñèíã 92 – Ñåêñüîí Ïàëóàç
  17:3
16:00 (Ôðàíö³ÿ. Òîï 14)
Ãàíäáîë. Ƴíêè. ˳ãà ×åìï³îí³â Åñá`ºðã (Ж) – Äüºð (Ж)
  8:8
16:00 (Ƴíêè. ˳ãà ×åìï³îí³â)
Ôóòáîë. Á³ëîðóñü. Ïåðøà ë³ãà Á³ëîðóñü äî 17 – Îñòðîâåöü
 
16:00 (Á³ëîðóñü. Ïåðøà ë³ãà)
Ðåãá³-ñîþç. Ðîñ³ÿ. Êóáîê Ñëàâà – ªí³ñåé-ÑÒÌ
 
16:00 (Ðîñ³ÿ. Êóáîê)
Ãîíêè. TCR TCR ªâðîïà: Çàëüöáóðãðèíã
 
16:00 (TCR)
Âîëåéáîë. Çîëîòà ë³ãà Ëþêñåìáóðã – Àçåðáàéäæàí
  1:0
16:00 (Çîëîòà ë³ãà)
Òåí³ñ. WTA. Ðîëàí Ãàððîñ Åëèíà Ñâ³òîë³íà (Ж) – Àíà Áîãäàí (Æ)
 
16:00 (WTA. Ðîëàí Ãàððîñ)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ. Ïàðè Ìþððåé / Âåíóñ – Ïóé / Áàðåð
 
16:00 (ATP. Ðîëàí Ãàððîñ. Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ. Ïàðè Êåïôåð / Õàíôìàí – Êðàâ³ö / Ïþòö
 
16:00 (ATP. Ðîëàí Ãàððîñ. Ïàðè)
Òåí³ñ. WTA. Ðîëàí Ãàððîñ. Ïàðè Ñþ (Ж) / Þàíü (Ж) – Ïåðåñ (Æ) / Ìåë³÷àð (Æ)
 
16:10 (WTA. Ðîëàí Ãàððîñ. Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ Àëåêñàíäð Çâåðºâ – Òàëëîí Ãð³êñïóð
  0:0
16:15 (ATP. Ðîëàí Ãàððîñ)
Òåí³ñ. WTA. Ðîëàí Ãàððîñ. Ïàðè Ïîòàïîâà (Ж) / Ñèçèêîâà (Ж) – Êîðïà÷ (Æ) / Ìîðîçîâà (Æ)
 
16:15 (WTA. Ðîëàí Ãàððîñ. Ïàðè)
Ãîíêè. 24 ãîäèíè Íþðáóðãðèíãó 24 ãîäèíè Íþðáóðãðèíãà
 
16:30 (24 ãîäèíè Íþðáóðãðèíãó)
Àìåðèêàíñüêèé ôóòáîë. Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà ʳáîðãè – Âèòÿçü
 
16:30 (Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Ãîíêè. Ðåíî Ñåð³ÿ Êóáêà Êë³î, Ñïà-Ôðàíêîðøàì
 
16:30 (Ðåíî)
Êðèêåò. Âåëèêîáðèòàí³ÿ. Âàéòàë³ò³ Áëàñò Äåðá³øèð – Ëåñòåðøèð
 
16:30 (Âàéòàë³ò³ Áëàñò)
Âîëåéáîë. Çîëîòà ë³ãà ×åõ³ÿ – Ðóìóí³ÿ
  0:0
16:30 (Çîëîòà ë³ãà)
Õîêåé íà òðàâ³. Ƴíêè. Ïðî-ë³ãà Âåëèêîáðèòàí³ÿ (Æ) – ÑØÀ (Æ)
 
16:30 (Ƴíêè. Ïðî-ë³ãà)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ³÷åíöà. Ïàðè Êàë³ÿíäà Ïóíà÷à / Áåãåìàíí – Äæàêîì³í³ / Îðàä³í³
16:35 (ATP ×åëëåíäæåð. ³÷åíöà. Ïàðè)
Òåí³ñ. Ðîëàí Ãàððîñ. Çì³øàí³ Åðáåð / Ôåððî (Æ) – Óîòñîí (Æ) / Ñîëñáåð³
16:40 (Ðîëàí Ãàððîñ. Çì³øàí³)
Òåí³ñ. Ðîëàí Ãàððîñ. Çì³øàí³ Ìàþ / Êîðíå (Æ) – dzãåìóíä (Æ) / Ðîæå-Âàññëåí
16:50 (Ðîëàí Ãàððîñ. Çì³øàí³)
Ôóòáîë. Ëàòâ³ÿ. Âèùà ë³ãà Äàóãàâï³ëñ – Âàë쳺ðà
17:00 (Ëàòâ³ÿ. Âèùà ë³ãà)
Ôóòáîë. Ëèòâà. À ˳ãà Ñóäóâà – Áàíãà
17:00 (Ëèòâà. À ˳ãà)
Ôóòáîë. Íîðâåã³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí Ìîññ – Îëåñóíí
17:00 (Íîðâåã³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí)
Ôóòáîë. Íîðâåã³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí Îñàíå – Ñàííåñ Óëüô
17:00 (Íîðâåã³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí)
Ôóòáîë. Íîðâåã³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí Ñîãíäàë – Ñòàáåê
17:00 (Íîðâåã³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí)
ïîêàçàòè âñ³      

Ôóòáîë Ôóòáîë    

ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ   ˳îí (Æ) – ÏÑÆ (Æ)

  
  Ôðàíö³ÿ. Ƴíêè. Ïåðøèé Äèâ³ç³îí. Ïî÷àòîê 17 òðàâíÿ 2024 â 22:00.
Öå àðõ³âíà òðàíñëÿö³ÿ. Ïåðåéòè äî ñïèñêó àêòóàëüíèõ òðàíñëÿö³é

ϳäñóìîê ãðè – 2:1 (2:0).

   

 
1 X 2 Under 2.5 Over 2.5
1.01 14 301 0 0
Äëÿ äîäàâàííÿ êîìåíòàð³â íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ.

Îáíîâèòè êîìåíòà𳿠íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ íå â³äñë³äêîâóþòüñÿ (÷îìó?)
 ö³ëÿõ çíèæåííÿ íàäëèøêîâîãî íàâàíòàæåííÿ íà ñåðâåð ñèñòåìà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ âêëþ÷àºòüñÿ ëèøå äëÿ çàðåºñòðîâàíèõ êîðèñòóâà÷³â äëÿ êîìåíòàð³â äî òðàíñëÿö³é, ÿê³ ïî÷íóòüñÿ íå ï³çí³øå ÷èì çà ãîäèíó ³ â³äêëþ÷àºòüñÿ, ÿêùî òðàíñëÿö³ÿ çàê³í÷èëàñÿ á³ëüøå ï³âòîðà ãîäèí òîìó.






ßê äèâèòèñÿ ïðÿì³ òðàíñëÿö³¿ ? Ïðîáëåìà ç ïåðåãëÿäîì òðàíñëÿö³¿?
ïðî÷èòàòè ³íñòðóêö³þ
˳îí (Æ) ÏÑÆ (Æ)
Ñêëàäè êîìàíä íà ãðó:
01. Christiane Endler (G)
03. Wendie Renard
13. Damaris Egurrola
17. Danielle van de Donk
20. Delphine Cascarino
12. Ellie Carpenter
11. Kadidiatou Diani
26. Lindsey Horan
06. Melchie Dumornay
04. Selma Bacha
21. Vanessa Gilles
01. Katarzyna Kiedrzynek (G)
05. Elisa de Almeida
19. Eva Gaetino
08. Grace Geyoro
14. Jackie Groenen
28. Jade Le Guilly
24. Korbin Albert
09. Marie-Antoinette
07. Sakina Karchaoui
21. Sandy Baltimore
22. Tabita Chawinga
ïîäðîáèö³
Ãîëè:
Delphine Cascarino   '18
Kadidiatou Diani   '22
 Tabita Chawinga   '73













Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
×òî ïðîèçõîäèò ?
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 26 äåíü òîìó
Lifetv782.me admin.
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 27 äåíü òîìó
Áëàãîäàðíîñòü òåì, êòî äà¸ò íàì âîçìîæíîñòü ïîñìîòðåòü æåëàåìóþ òðàíñëÿöèþ.
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 33 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru

 
      Êîðèñòóâàöüêà óãîäà         ²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó Íàâåðõ   
 
Found an error?
Let's fix it!
© 2006-2024 LiveTV. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì